La Autora: PATRICIA ZANGARO

Cuenta Patricia Zangaro sobre el origen de la obra

África… un continente nació como una exploración sobre el lenguaje, como una pregunta sobre aquello que hablamos, su necesidad, y sus límites e imposibilidades. En medio del parloteo urbano, creí distinguir cuatro voces, las de una mujer, un hombre, una muchacha y un chico. Pronto sus siluetas se recortaron en la terraza de un rascacielos, y al tropezar, el uno con el otro, se hablaron. Me precipité en sus palabras, y el mundo de África… un continente empezó a crearse.

Su Curriculum:

Dramaturga egresada de la Escuela Municipal de Arte Dramático, continuó más tarde su formación con Osvaldo Dragún, Mauricio Kartun y José Sanchis Sinisterra.

Estrenó, entre otras obras : Hoy debuta la finada (1988), Pascua rea (1991), Por un reino (1993), Auto de fe... entre bambalinas (1996), Náuseas y Variaciones en blue (1999), La boca amordazada (1999), A propósito de la duda (2000), Las razones del bosque (2002), Tiempo de aguas (2004), Hic et nunc (2006), El confín y Última luna (2007), El último verso (2009). Las cuales se representaron además de en salas nacionales, también en el extranjero como el Festival "Naissances/nouveaux mondes" de Nîmes, Festival de Avignon, Teatro da Praca de Belo Horizonte, Arcola Theatre de Londres, Scène Nationale de Poitiers, por mencionar sólo algunos ámbitos.

Como dramaturgista, trabajó para el Teatro Municipal Gral. San Martín y el Teatro Nacional Cervantes en las versiones de Shylock, El mercader de Venecia (1999), con dirección de Robert Sturua; La Tempestad, con dirección de Lluís Pasqual (2000); Hombre y Superhombre de Bernard Shaw, dirección de Norma Aleandro (2001), Don Chicho, de Alberto Novión, con dirección de Leonor Manso (2003); y Rey Lear (2006), dirigido por Jorge Lavelli. En el teatro comercial, Bola de nieve, con actuación, co-autoría y dirección de Cecilia Rossetto, (1997), Retrato en blanco y negro con Marikena Monti y puesta de Alejandro Ullua (2006), Frankie & Johnny en el Claro de Luna, de Terrence McNally, con dirección de Leonor Manso (2009) etc.

Ha recibido los siguientes premios: Primer Premio Municipal (1986/88), Leónidas Barletta (1991 y 1996), Trinidad Guevara (1996), Pepino el 88 (1995/96), Teatros del Mundo (1997, 2006), La scrittura della differenza (Italia, 2008), entre otros.

Sus obras han sido traducidas al francés, portugués, italiano e inglés y publicadas en las siguientes ediciones: Pascua rea (Libros del Quirquincho, 1991), Teatro y margen (Ediciones Amaranta, 1997), Pâques de traîne-misère (Les solitaires intempestifs, Francia, 1998), Pour un royaume (Ecritures dramatiques d'aujourd'hui, Paris, 1999), El confín (Art Teatral, Valencia, España, 1999), Por um reino (Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil, 2000),  A propos of doubt (Index on Censorship, Londres, 2001), Des-montajes (La Bohemia, 2003), Las razones del bosque (Teatro Vivo, 2003), Teatro para jóvenes (Instituto Nacional de Teatro, 2005), La hora nona (Revista Tramoya, México, 2006), Colección Nuevo Teatro (Losada, 2008), La scrittura della differenza (Iacobelli Edizioni, 2008), etc.